# Youtube Subtitle Burner

Skill, Video, ses ve müzik alanında. Sayfa: https://angskills.com/k/youtube-subtitle-burner

下载 YouTube 视频到本地，提取 word-level 时间轴，翻译为中文，用 PIL 逐帧烧录字幕到视频画面。支持 2x 超采样抗锯齿消除文字锯齿。适用于横屏和竖屏视频。最终输出带中文字幕的 H.264 MP4 文件，可直接上传到国内平台。

- Kaynak: https://clawhub.ai/terryso/skills/youtube-subtitle-burner
- Lisans: belirtilmemiş
- Güncellendi: 8 Kasım 2026

## Basitçe

**Nedir?** Skill, ajanına (Claude Code, Codex gibi) yüklenen bir talimat paketidir. Telefona uygulama yüklemeye benzer: bir kez kurarsın, ajan o işi nasıl yapacağını bilir.

**Ne işe yarar?** “Video, ses ve müzik” işlerinde kullanılır. Yayıncının sözleriyle: 下载 YouTube 视频到本地，提取 word-level 时间轴，翻译为中文，用 PIL 逐帧烧录字幕到视频画面。支持 2x 超采样抗锯齿消除文字锯齿。适用于横屏和竖屏视频。最终输出带中文字幕的 H.264 MP4 文件，可直接上传到国内平台。

**Örnek istek** “Bu videonun altyazısını çıkar.”

**Ajanlar** OpenClaw için hazır komut var.

**Güvenilir mi?** Yıldız bilgisi yok · lisans belirtilmemiş. Kurmadan önce kaynağa bak.

## Benchmark (ANG puanı, 100 üzerinden)

- Claude Code: kurulmaz
- Codex: kurulmaz
- OpenCode: kurulmaz
- OpenClaw: 13
- Grok: kurulmaz
- Antigravity: kurulmaz

## Kurulum

### OpenClaw

```bash
clawhub install @terryso/youtube-subtitle-burner --version 1.1.0
```

ClawHub CLI gerekir: npm install -g clawhub

Komutlar yayıncının kayıt bilgisinden üretildi; ANG skills bunları çalıştırıp denetlemedi.